25 czerwca 2026 roku w Pałacu Kawalera w Świerklańcu odbyło się wydarzenie premierowe projektu „Mały Wersal odNowa".
Spotkanie było pierwszym publicznym krokiem w kierunku cyfrowego przywrócenia dawnego Pałacu w Świerklańcu oraz rozpoczęciem szerszej rozmowy o jego historii, znaczeniu i przyszłości.
W wydarzeniu udział wzięli przedstawiciele samorządów, instytucji kultury, uczelni wyższych, środowiska biznesowego i partnerzy społeczni.
Podczas spotkania zaprezentowaliśmy założenia projektu, jego kolejne etapy oraz możliwości dalszej współpracy.
Mały Wersal odNowa powstał z potrzeby przywrócenia pamięci o dawnym Pałacu w Świerklańcu.
Nie zakładamy fizycznej odbudowy pałacu. Chcemy przywrócić jego obraz, znaczenie i doświadczenie miejsca z wykorzystaniem współczesnych technologii. Cyfrowe odwzorowanie 3D ma pozwolić zobaczyć pałac tam, gdzie kiedyś rzeczywiście się znajdował. Wszystko to będzie dostępne z poziomu telefonu, komputera, urządzeń VR oraz poprzez treści dostępne w przestrzeni parku.
Projekt łączy historię, kulturę, edukację, turystykę i nowe technologie. Jego celem jest nie tylko przypomnienie utraconego dziedzictwa, ale także stworzenie nowej przestrzeni do współpracy. Chcielibyśmy również projekt rozwijać etapowo: od zewnętrznych rekonstrukcji bryły pałacu, przez możliwość odwzorowania wnętrz, po narrację historyczną, elementy edukacyjne, interaktywne przestrzenie dla odbiorców i grywalizację.
Jako Stowarzyszenie „Visualis" podejmujemy próbę odtworzenia Pałacu w Świerklańcu, jednej z pierwszych w pełni interaktywnych, ogólnodostępnych przestrzeni 3D.
Wizualizacja koncepcyjna inspirowana:
Schlesien. Eine Landeskunde für das deutsche Volk F. Hirt Breslau 1911
Wizualizacja koncepcyjna inspirowana:
Fot. Thomas Helmut, skan: Thomas Schmidt-Dankward/zbiory Zbigniewa Banasia
Tutaj zbieramy artykuły, relacje, wzmianki medialne i materiały dotyczące projektu „Mały Wersal odNowa". To przestrzeń dokumentująca obecność projektu w mediach oraz jego dalszy rozwój.
Wirtualna rekonstrukcja pałacu zwanego „Małym Wersalem". Imponujący obiekt został zburzony, ale teraz ma być „odtworzony"
Czy jeszcze kiedyś go zobaczymy? Przed nami konferencja „Mały Wersal odNowa"
Publikacja zostanie dodana wkrótce.
Mały Wersal odNowa rozwijamy we współpracy z partnerami, którzy wspierają projekt merytorycznie, organizacyjnie, promocyjnie i finansowo. To dzięki zaangażowaniu różnych środowisk możliwe jest budowanie inicjatywy o szerszym, regionalnym i ogólnopolskim znaczeniu.
miejsce, w którym historia nadal jest obecna
Park w Świerklańcu to jedno z najbardziej wyjątkowych miejsc regionu — rozległe, zabytkowe założenie krajobrazowe, którego historia od wieków związana jest z rodem Henckel von Donnersmarck.
To tutaj znajdowała się dawna rezydencja określana jako „Mały Wersal" — jeden z najważniejszych utraconych obiektów rezydencjonalnych Śląska. Choć sam pałac nie przetrwał do naszych czasów, w przestrzeni parku wciąż obecne są ślady dawnego założenia: układ alei, tarasy, staw, Pałac Kawalera, mauzoleum, rzeźby i fontanna „Trzy Gracje".
Naszym celem jest ponowne pokazanie skali i znaczenia tego miejsca — tak, aby odwiedzający mogli lepiej zrozumieć, co znajdowało się tu przed laty i dlaczego warto przywrócić tę historię współczesnym odbiorcom.
Kontakt w sprawie współpracy partnerskiej oraz komunikacji medialnej. Twórz z nami przyszłość Małego Wersalu.
Organizacja
Radosław Inkub
Koordynacja Projektu / Kontakt Organizacyjny
Telefon
+48 794 095 123
Historia czeka po drugiej stronie
Wersja testowa prezentuje działanie galerii opartej na silniku Visualis.
Nie stanowi jeszcze właściwego odwzorowania Pałacu.